Sorry I have no idea of who Red John is but Jane cannot be Red John, as he doesn't have the "short straight hair" as described by the blind lady.
The reason Red John knows the name on the list that Jane is holding is quite obvious. Bob Kirkland, who is already suspected by Jane as Red John's companion, has sent people over to sneak into Jane's workplace and has collected the information to compose a list identical to Jane's. Jane seems to be leaving the important information in his room as a bait. He is actually not surprised that Red John has got the same information, which also suggests that the names on the list are probably fake and Jane actually has a name for his own investigation.
