They got the wording wrong. Red John is the Germanic Word 'Reidh Jan' meaning 'to prepare (as in for a Journey)' That would imply a preparatory role for the dead - A roll filled by an Undertaker/Mortician or an angel of god/mercy.