Biggest red herring in TV history, or the real deal?

End of 6x3, bird flys in front of McAllister and scares the shit out of him. He says "Didn't see that coming". 

I didn't want to believe the pidgin theory, but damnit, might be true.