The tattoo is not actually a tattoo its a scar. a scar from a tiger, and the secret organisation know this hence 'Tyger Tyger' and Jane was a carnie/circus man, and circuses have tigers. Anyone who knows about the 'Tyger Tyger' is a member of undercover agent from the 'secret' organisation